ACCUEIL
 
Présentation
News
Archives
 
TRADUCTIONS
 
Nos projets
Foire aux questions
 
MEMBRES
 
Membres du groupe
Recrutement
 
CONTACT
 
Forum
SAMEDI, 1 JANVIER 2011
 

Valkyrie Profile : Covenant of the Plume en français !

Très chers amis,

Cela fait maintenant 5 ans que le site n'avait pas connu de vraie mise-à-jour. Vous pourriez croire que j'ai une foule de choses à vous dire, mais pour être honnête, le réveillon a été long et je ne suis pas très en verve ce soir :D Je vais donc faire simple : la traduction complète de Valkyrie Profile - Covenant of the Plume est terminée, et le patch est dès à présent disponible. Ceux qui suivent régulièrement ce qu'il se passe sur le forum savent qu'il s'agit d'un projet que j'avais entamé il y a 10 mois à peine, en participation avec la plupart des membres de MYTH Project.

Rendez-vous donc sur la page du projet, où en plus du patch, plus d'une soixantaine de captures d'écran vous attendent, histoire de vous mettre à l'eau à la bouche :)

A tous, une excellente année 2011, et portez-vous bien (aussi bien que ce site qui tient vaille que vaille depuis des années :D).

Jes     

 
 
VENDREDI, 28 DECEMBRE 2007
 

Bonne année 2008

Si il faut poster un seul message tous les 2-3 ans, autant poster quelque chose d’important.

Et le plus important, c'est de vous souhaiter une bonne année.

Bes     

 
 
SAMEDI, 24 DECEMBRE 2005
 

Joyeux Noël! Et un petit cadeau pour l'occasion!

Bonsoir,

En ce soir de réveillon, ce n'est pas une dinde mais un patch un peu spécial que je vous sors du four :D Il concerne ce merveilleux jeu qu'est Secret of Evermore.

Oui je sais, il existe en version française, puisque SoE est bel et bien sorti officiellement dans nos contrées. Mais non, je ne compte pas vous proposer une traduction maison. Alors de quoi s'agit-il?

Hé bien, peut-être connaissez-vous le hack "Secret of Evermore - two players edition" de notre ami Fusoya. Prévu pour la rom américaine, ce patch tout à fait remarquable permet de contrôler en même temps le chien et le héros au cours d'une partie. L'intérêt réside surtout dans les scènes de combat: pouvoir jouer avec les deux compères simultanément s'avère être un précieux avantage.

Et c'est ici que Hell (oui oui, le même qui sévit sur la TRAF) entre en jeu. Hélas, le hack ne marche absolument pas avec la version française de SoE. Terrrrriiiiiblement attristé par cet état de fait, Hell m'a demandé d'adapter le patch US pour le jeu français. Et comme on ne refuse rien à un démon (pas envie d'avoir des problèmes moi :D) j'ai accepté. C'est donc le cadeau de Noël que je vous propose! L'archive est comme d'habitude disponible sur la page du projet.

Une petite remarque toutefois: le patch français contient plusieurs bugs (tous facilement évitables) également présent dans la version américaine. Pour cette première mouture du patch, je ne me suis pas trop cassé la tête et je me suis contenté d'adapter le hack US à la rom française, sans plus. Le readme contient une liste exhaustive de ces problèmes (merci Hell!). On verra bien, si j'ai assez de retours sur ce projet, nul doute que je corrigerai tout ça!

Attention, aux impatients qui n'ont pas du lire le quart du tiers de mon message, je précise simplement que le patch est prévu pour une rom SANS header, c'est à dire pour la rom française référencée par GoodSNES.

En attendant de prochaines nouvelles, joyeux noël à tous!

Jes     

 
 
SAMEDI, 20 NOVEMBRE 2004
 

Gokuden 2 : reprise du projet

Comme vous l'aviez sans doute remarqué, cela fait longtemps que nous n'avons pas donné de nouvelles pour plusieurs projets. Gokuden 2 faisant parti de ceux ci... La traduction avançait très bien (80% du script traduit environ) mais a été stoppée net suite à la perte d'une majeure partie du travail réalisé.

Manque de vigilance et puis s'en suit une perte totale de motivation... Cependant, il semblerait que le projet soit reparti pour de bon. Hiei, plus connu comme étant le fondateur de l'ancien groupe SsTrad, m'a contacté récemment afin de s'occuper de la traduction. J'espère donc vous donner de (bonnes) nouvelles très prochainement.

Si vous êtes intéressé pour nous aider sur ce projet, n'hésitez pas à me contacter.

Pour rappel, Gokuden 2 est un RPG sur Snes basé sur le manga de Dragon Ball Z. Nous le traduisons à partir du Japonais.

Biglo     

 
 

[ Archives ]

IMAGES DU MOMENT
 
 
 
AVANCEMENT
 
Gokuden 2
(Snes)


20%
 
Robotrek
(Snes)


83%
 
Star Ocean
(Snes)


70%
 
Villgust
(Snes)


15%
 
 
313711 visites